I thought this was common sense, but let me spell it out to you again: NO SHARING OF WHOLE TRANSLATIONS I MADE ANYWHERE. Please. If you want to repost a SMALL part, credit kananyan@LJ. Thank you.

( come on come on come on, everybody go! )

happy super-late-new year everyone, I guess~

( brothers )

Part Four 2011.07.31 13:00
( But )

And you get the next concert MC translation already!

Part Three 2011.07.30 17:00

( It's your own life, so you should decide on it on your own. )

And here's the MC of the first concert of the second day of Kisumai's Yokohama Arena Concerts!

Part Two 2011.07.30 13:00

( Marius, how'd you like the M? As Miyata has seemingly gone to the sphere of gods... )

luma_chan wrote a few lines about Marius in her Kisumai con reports, so I thought I'd investigate a little further. This is what I came across in the japanese bloggershere~ (just a rough translation, don't nail me down on it ^^):

Part One: 2011.07.29
( Hey!Say!JUMP are in front, and I'll be a little further back… )

Aiming for the Top in Midsummer!
Kuramoto Kaoru x Sato Shori x Matsushima So x Yo Marius
( Who is the one to spent happy, funny and full-filling days? )

yes, because I am biased like this.

( sports + smiles~ )

ignoring the fact that i have to hand in this paper on thursday and x-posting translations instead.
( i should sort out my priorities, probably. )

201108 Wink Up. EXPECT (p. 62)

Sato Shori X Kuramoto Kaoru X Matsushima So X Hanyuda Amu X Yo Julius
( x-posted to the junior comms already <3 )